Dong Tingzhen came back and still wanted to hold Bai Wanqing. Bai Wanqing blew bubbles, her grape-like big eyes fixated on the tassel hairpin on Dong Tingzhen’s head. Dong Tingzhen immediately took it down and gave it to Bai Wanqing to play with, her joy evident.
It was probably because Bai Qingyan and Bai Jinzhi had both returned. Rare laughter and cheerful voices filled the Bai Mansion. The maids and servants of the whole house walked around with smiles on their faces. When the maids met face to face at Shaohua Hall, they greeted each other with bright smiles, discussing why the masters inside were laughing so heartily. It was bustling.
Translucent curtains and bamboo blinds hung down to keep insects out, swaying in the wind. The bells on the gilded copper hooks jingled lightly.
The maids of the Bai Mansion, led by the nanny, carried pots and plates, entering Shaohua Hall in a line. They tiptoed lightly up the right staircase and down the left staircase, sending trays of fresh seasonal fruits and cold snacks upstairs.
Today Mrs. Dong was happy, and she had someone warm a pot of rose sweet wine. She asked Dong Tingzhen to taste it for fun.
Seeing meat dishes on the table, Dong Tingzhen felt a bit uneasy. After all, the Bai family was still in mourning and couldn’t accommodate her just because she was a guest.
Fifth Lady Mrs. Qi patted Dong Tingzhen’s hand and said, "The Eldest Princess said mourning without tasting meat is just for show to outsiders. If we really didn’t eat meat for three years, the children’s health would suffer! It’s enough to put on appearances for outsiders. You are not an outsider... Let’s eat well and stay healthy. Only then will our ancestors be truly happy!"
Hearing this, Dong Tingzhen felt slightly relieved in her heart.
She watched the Bai Sisters sitting together talking about the Northern Frontier battlefield. She felt quite envious in her heart. Although many noble families in Dadu City said that the Bai family treated illegitimate sons and daughters too well, they did not know the Bai family was so lively.
Take Dong Tingzhen herself, for example. Although she had a good relationship with her two illegitimate sisters, as the legitimate daughter, she understood the distinction between legitimate and illegitimate children and inevitably held herself slightly higher.
But in the Bai family, legitimate and illegitimate children were as one family. It was evident... that the sisters were genuinely close, without any deception in their eyes.
Dong Tingzhen envied them for a moment but then felt relieved. Each family had its own way of life. The Bai family, as a generational military family, needed the relationships between legitimate and illegitimate children to be harmonious for cohesion and unity on the battlefield.
Their father, being a scholar, naturally valued the distinction between legitimate and illegitimate children.
Surrounded by the Bai family’s laughter and joy, Dong Tingzhen gradually pushed King Liang out of her mind and felt much happier.
During the meal, Fifth Lady Mrs. Qi left early to take her child to rest. Dong Tingzhen, who had drunk a few more cups of rose sweet wine, blushed, and her eyes became somewhat hazy.
Mrs. Dong chuckled, stood up, and prepared to send Dong Tingzhen back to rest. Bai Qingyan also accompanied Mrs. Dong and left the table.
After sending Dong Tingzhen back to the courtyard, Mrs. Dong watched the maids serve Dong Tingzhen as she washed up and lay on the bed before getting up and leaving with Bai Qingyan.
Mrs. Dong, amused by Bai Qingyan, laughed and lightly tapped Bai Qingyan’s forehead with her hand. Softly, she asked, "Did you suffer any hardship in the Northern Frontier? I heard from Nanny Tong’s report that you weren’t injured. Is that true or just instructions?"
"I wasn’t injured!" Bai Qingyan didn’t want Mrs. Dong to worry, so she said, "In this Northern Frontier battle, Kid only offered strategies to General Liu Hong. Kid promised to bring the fourth child back safely and would never break that promise to Mother."
Mrs. Dong squeezed Bai Qingyan’s hand tightly and smiled in relief. Her daughter’s safety was most important to her.
Bai Qingyan sent Mrs. Dong back to Qinghe Courtyard. Just as she stepped out, Chun Zhi from Boyun Courtyard rushed over, saluted Bai Qingyan, and said, "Eldest Miss... Second Miss sent another letter. Nanny Tong instructed me to fetch you."
Chun Tao’s heart skipped a beat. The Eldest Miss had just returned today, and the Second Miss’s letter had already come once. How come there’s another letter now? Could something have happened in Dadu City?
Bai Qingyan was slightly startled and hurried with Chun Zhi to Boyun Courtyard. As soon as she entered, she saw Nanny Tong standing under the eaves, holding the letter. Nanny Tong took a few steps forward to support Bai Qingyan and said to Chun Zhi, "You may leave. Chun Tao will serve."
Chun Zhi bowed and left.
Nanny Tong took out the letter from her bosom and handed it to Bai Qingyan. "Eldest Miss, the messenger rushed day and night to deliver this letter. Lu Ping wasn’t here. With Spring Zhi by my side, I couldn’t hide it from her!"
"No matter. It’s also an opportunity to test Chun Zhi. If she’s useful, she can be kept close!" Bai Qingyan took the letter inside, sat under the lamp, and opened it.
Comments
The readers' comments on the novel: Rebirth: The Journey of an Heiress